清米對應文
《百年》
01
曾經,心情糟糕得連頭都懶得接好的史萊哲林幽靈,在屬於他們的宴會廳裡大聲嚷著米倫霍夫不懂愛。
他說那小子渴求聯繫、渴求溫暖,偏偏就是不懂愛。
然後始終靜靜看著的葛來分多幽靈,只是喃喃地提醒道:「他只有活到十二歲,多伊爾。」
然後蛇院幽靈安靜了。
02
「你在等什麼?」
米倫霍夫始終如同凝固一樣的站姿,像是受到了驚嚇般猛地向上竄了好一段距離。他戰戰兢兢地低下頭,才發現詢問自己的是一位看起來不足十一歲的小女孩,一雙漂亮的碧綠眼睛正盯著自己直瞧。
他感到困惑,畢竟他所待的地方是深夜的活米村車站,無論如何在這種夜裡,這孩子都不該單獨出現在這裡。於是他沒有回答小女孩的話,而是重新回到地面,輕聲問道:「那個、妳為什麼會一個人待在這裡?」
「你也一個人待在這裡呀。」女孩這麼說。
然後米倫霍夫發現,他無法反駁。
「--所以,你在等什麼?」
女孩又一次這麼問道。
在等什麼呢?米倫霍夫對這個再也清楚不過了,他張口就要回答對方,但舌頭卻像打結了一般,無法好好道出那個名字。他凝視著小女孩的雙眼,忽然發現那顏色是那麼熟悉,瞬間他有種自己等了那麼久就是為了等到這雙眼睛的感覺。
那女孩還在等他的回答。
「我--」
他支吾了半天。
最後還是沒有回答。
03
所有雷文克勞的學生都知道,他們的駐塔幽靈每年夏天都會去活米村一趟,但沒有人了解是為什麼。
有人去問過其他幽靈,包含話匣子一開就沒完沒了的赫夫帕夫幽靈,但哪怕是他也不曾告訴過任何人為什麼,最後問話的學生都會被其他故事給淹沒。
直到有一天,學生們的討論傳入了某位上千歲的喧鬧鬼耳裡。她咯咯笑著在那幾位學生身邊轉著圈子,並大聲嚷道:「每年夏天他都會借一次我的小精靈!」
欸,為什麼?其中一位這麼問道。
「嘻嘻,給他的破音樂盒上發條囉!膽小鬼的寶貝!」
04
米倫霍夫又一次看見了那個小女孩。
不,那已經不是女孩了。站在他眼前的,是年約十五歲的少女,棕色的馬尾在身後隨風飛舞著,站在深夜的活米村月台上注視著米倫霍夫。
米倫霍夫晃了晃腦袋,這才意識到距離兩人上一次見面已經過了好幾年。
「你在等什麼?」
一模一樣的問題,這回米倫霍夫不再嘗試回答了。他彎下身子,在長椅的角落盤旋的兩隻藍色小精靈立刻會意,動手轉動了放置於地面的圓底座音樂盒。
輕柔的樂聲在空曠的月台上迴盪。
「看起來很舊了。」女孩說道:「那裡面的男孩是你嗎?」
微笑著注視音樂盒的米倫霍夫,在聽見女孩的話之後露出了明顯的錯愕神情。
「是我嗎?」他問。
女孩沒有回話。
05
好奇向來是雷文克勞的天性,在聽見關於音樂盒的事情後,他們開始將目標轉向或許比較好溝通的畫像們。
然後有一天,一位前往校長室的雷文克勞生無意間與上上上任校長艾伯特‧斯托克的畫像對上了眼。他發現原來這位校長是如此地聒噪,但現任校長仍未回到他的辦公室裡,等待期間只好無奈地繼續與老人閒聊。
然後他聽說了,關於幾百年前的萬聖節,全校學生貓咪失蹤的事件。
那可真是大事。那位學生這麼想著,然後問了每個聽故事的孩子都會問的問題:最後呢?
「他從一位赫夫帕夫的學生那感受到了友誼。」老人說道:「於是他開始學著接觸人群,貓咪們也都回到了主人身邊。」
--那位赫夫帕夫學生,可以說是平息這件事情的英雄囉?
那位學生這麼說著。
然後老人睜大了雙眼,接著笑了起來。他說你是第一個這麼說的孩子,不過你說的也沒錯,只是這位英雄的下場讓人覺得有些難過。
怎麼說?
「--他用盡一生給米倫霍夫的,從來都不只是友誼。」老人疲憊地閉上眼。「但可惜,米倫霍夫永遠也不會了解。」
06
「小子,你又要去活米村等了嗎?」
幾百年來,多伊爾‧艾登首次攔下了準備外出的米倫霍夫。
「嗯、對……」而米倫霍夫只受到了些許驚嚇,他一臉困惑地看著多伊爾,身後一人一邊抬著音樂盒的小精靈不耐煩地朝多伊爾做出鬼臉。
「……但是你到底在等什麼?」多伊爾靜靜地看著米倫霍夫因他的問話變得茫然的臉,忽然一股怒氣就這麼衝了上來。他一時間無法管好自己的嘴巴,長久以來沒人在米倫霍夫面前提起的名字就這麼衝口而出:「淺見清紀已經死了兩百多年--你究竟還在等什麼?」
米倫霍夫腳下的水窪猛地擴散開來。
他沒有如多伊爾想像的那樣哭鬧,而是單純地皺起眉頭,露出了不解的眼神。
「但是……我已經、和清紀約好了。」米倫霍夫說道。
「--因為清紀死了,我就不用去了嗎?」
多伊爾無法回答。
07
那幾天,史萊哲林幽靈滿城堡上上下下地尋找著名為「淺見清紀」的幽靈,一直到他來到赫夫帕夫幽靈的面前。
赫夫帕夫幽靈覺得有趣,於是他問說,你為什麼要找淺見的幽靈?
讓米倫霍夫那小子清醒一點,他答。
然後赫夫帕夫幽靈笑了,他用篤定的語氣說道--你真的不了解那孩子嗎?多伊爾。
「淺見清紀是不會變成幽靈的,哪怕再過一千年也不會。」
08
女孩已經成了步伐蹣跚的老人。
那頭漂亮的褐色髮絲早已花白,但碧綠色的雙眼卻從來沒有改變,因此米倫霍夫輕易地認了出來。
在對上視線的瞬間,老人開口了。
「……你在等什麼?這個問題過了將近百年,你也該回答我了。」
米倫霍夫注視著聲音早已跑調的音樂盒,明白這回自己非得回答老人不可。他有種預感,或許這就是他最後一次見到對方了--儘管他們只見了三次面,甚至連名字都不曉得。
「……沒有在等人。」他說。
「那為什麼每年的這一天,你總是待在這裡?」
「那個是,約定啊。」米倫霍夫笑了,那和當年他對淺見清紀露出的第一個笑容一模一樣,彷彿能照亮所有的黑暗一般--乾淨、純粹。
和清紀約好了。
每年在這裡見面。
--就算對方早已失約了百年。
「那麼……婆婆呢?」米倫霍夫這才想起,自己也有個問題堆放了近百年。「為什麼會待在這裡?」
老人一句話也沒有說。
09
年幼的她在書房裡發現了一本陳舊的日記,那是她的曾曾曾祖父的日記。
上頭寫了許多她看不懂的單字,偶爾還會混了些東方語言,於是她興致勃勃地拿去詢問了看得懂這種文字的祖父。
本以為祖父會和她一樣,因為發現這種有趣的小秘密而露出笑容,不料祖父只是悲傷地望著她。
然後她聽了一段故事。
那是一份永遠也無法送達的心。
10
夏夜。
米倫霍夫第五百二十次,出現在活米村月台。
END
《百年》
01
曾經,心情糟糕得連頭都懶得接好的史萊哲林幽靈,在屬於他們的宴會廳裡大聲嚷著米倫霍夫不懂愛。
他說那小子渴求聯繫、渴求溫暖,偏偏就是不懂愛。
然後始終靜靜看著的葛來分多幽靈,只是喃喃地提醒道:「他只有活到十二歲,多伊爾。」
然後蛇院幽靈安靜了。
02
「你在等什麼?」
米倫霍夫始終如同凝固一樣的站姿,像是受到了驚嚇般猛地向上竄了好一段距離。他戰戰兢兢地低下頭,才發現詢問自己的是一位看起來不足十一歲的小女孩,一雙漂亮的碧綠眼睛正盯著自己直瞧。
他感到困惑,畢竟他所待的地方是深夜的活米村車站,無論如何在這種夜裡,這孩子都不該單獨出現在這裡。於是他沒有回答小女孩的話,而是重新回到地面,輕聲問道:「那個、妳為什麼會一個人待在這裡?」
「你也一個人待在這裡呀。」女孩這麼說。
然後米倫霍夫發現,他無法反駁。
「--所以,你在等什麼?」
女孩又一次這麼問道。
在等什麼呢?米倫霍夫對這個再也清楚不過了,他張口就要回答對方,但舌頭卻像打結了一般,無法好好道出那個名字。他凝視著小女孩的雙眼,忽然發現那顏色是那麼熟悉,瞬間他有種自己等了那麼久就是為了等到這雙眼睛的感覺。
那女孩還在等他的回答。
「我--」
他支吾了半天。
最後還是沒有回答。
03
所有雷文克勞的學生都知道,他們的駐塔幽靈每年夏天都會去活米村一趟,但沒有人了解是為什麼。
有人去問過其他幽靈,包含話匣子一開就沒完沒了的赫夫帕夫幽靈,但哪怕是他也不曾告訴過任何人為什麼,最後問話的學生都會被其他故事給淹沒。
直到有一天,學生們的討論傳入了某位上千歲的喧鬧鬼耳裡。她咯咯笑著在那幾位學生身邊轉著圈子,並大聲嚷道:「每年夏天他都會借一次我的小精靈!」
欸,為什麼?其中一位這麼問道。
「嘻嘻,給他的破音樂盒上發條囉!膽小鬼的寶貝!」
04
米倫霍夫又一次看見了那個小女孩。
不,那已經不是女孩了。站在他眼前的,是年約十五歲的少女,棕色的馬尾在身後隨風飛舞著,站在深夜的活米村月台上注視著米倫霍夫。
米倫霍夫晃了晃腦袋,這才意識到距離兩人上一次見面已經過了好幾年。
「你在等什麼?」
一模一樣的問題,這回米倫霍夫不再嘗試回答了。他彎下身子,在長椅的角落盤旋的兩隻藍色小精靈立刻會意,動手轉動了放置於地面的圓底座音樂盒。
輕柔的樂聲在空曠的月台上迴盪。
「看起來很舊了。」女孩說道:「那裡面的男孩是你嗎?」
微笑著注視音樂盒的米倫霍夫,在聽見女孩的話之後露出了明顯的錯愕神情。
「是我嗎?」他問。
女孩沒有回話。
05
好奇向來是雷文克勞的天性,在聽見關於音樂盒的事情後,他們開始將目標轉向或許比較好溝通的畫像們。
然後有一天,一位前往校長室的雷文克勞生無意間與上上上任校長艾伯特‧斯托克的畫像對上了眼。他發現原來這位校長是如此地聒噪,但現任校長仍未回到他的辦公室裡,等待期間只好無奈地繼續與老人閒聊。
然後他聽說了,關於幾百年前的萬聖節,全校學生貓咪失蹤的事件。
那可真是大事。那位學生這麼想著,然後問了每個聽故事的孩子都會問的問題:最後呢?
「他從一位赫夫帕夫的學生那感受到了友誼。」老人說道:「於是他開始學著接觸人群,貓咪們也都回到了主人身邊。」
--那位赫夫帕夫學生,可以說是平息這件事情的英雄囉?
那位學生這麼說著。
然後老人睜大了雙眼,接著笑了起來。他說你是第一個這麼說的孩子,不過你說的也沒錯,只是這位英雄的下場讓人覺得有些難過。
怎麼說?
「--他用盡一生給米倫霍夫的,從來都不只是友誼。」老人疲憊地閉上眼。「但可惜,米倫霍夫永遠也不會了解。」
06
「小子,你又要去活米村等了嗎?」
幾百年來,多伊爾‧艾登首次攔下了準備外出的米倫霍夫。
「嗯、對……」而米倫霍夫只受到了些許驚嚇,他一臉困惑地看著多伊爾,身後一人一邊抬著音樂盒的小精靈不耐煩地朝多伊爾做出鬼臉。
「……但是你到底在等什麼?」多伊爾靜靜地看著米倫霍夫因他的問話變得茫然的臉,忽然一股怒氣就這麼衝了上來。他一時間無法管好自己的嘴巴,長久以來沒人在米倫霍夫面前提起的名字就這麼衝口而出:「淺見清紀已經死了兩百多年--你究竟還在等什麼?」
米倫霍夫腳下的水窪猛地擴散開來。
他沒有如多伊爾想像的那樣哭鬧,而是單純地皺起眉頭,露出了不解的眼神。
「但是……我已經、和清紀約好了。」米倫霍夫說道。
「--因為清紀死了,我就不用去了嗎?」
多伊爾無法回答。
07
那幾天,史萊哲林幽靈滿城堡上上下下地尋找著名為「淺見清紀」的幽靈,一直到他來到赫夫帕夫幽靈的面前。
赫夫帕夫幽靈覺得有趣,於是他問說,你為什麼要找淺見的幽靈?
讓米倫霍夫那小子清醒一點,他答。
然後赫夫帕夫幽靈笑了,他用篤定的語氣說道--你真的不了解那孩子嗎?多伊爾。
「淺見清紀是不會變成幽靈的,哪怕再過一千年也不會。」
08
女孩已經成了步伐蹣跚的老人。
那頭漂亮的褐色髮絲早已花白,但碧綠色的雙眼卻從來沒有改變,因此米倫霍夫輕易地認了出來。
在對上視線的瞬間,老人開口了。
「……你在等什麼?這個問題過了將近百年,你也該回答我了。」
米倫霍夫注視著聲音早已跑調的音樂盒,明白這回自己非得回答老人不可。他有種預感,或許這就是他最後一次見到對方了--儘管他們只見了三次面,甚至連名字都不曉得。
「……沒有在等人。」他說。
「那為什麼每年的這一天,你總是待在這裡?」
「那個是,約定啊。」米倫霍夫笑了,那和當年他對淺見清紀露出的第一個笑容一模一樣,彷彿能照亮所有的黑暗一般--乾淨、純粹。
和清紀約好了。
每年在這裡見面。
--就算對方早已失約了百年。
「那麼……婆婆呢?」米倫霍夫這才想起,自己也有個問題堆放了近百年。「為什麼會待在這裡?」
老人一句話也沒有說。
09
年幼的她在書房裡發現了一本陳舊的日記,那是她的曾曾曾祖父的日記。
上頭寫了許多她看不懂的單字,偶爾還會混了些東方語言,於是她興致勃勃地拿去詢問了看得懂這種文字的祖父。
本以為祖父會和她一樣,因為發現這種有趣的小秘密而露出笑容,不料祖父只是悲傷地望著她。
然後她聽了一段故事。
那是一份永遠也無法送達的心。
10
夏夜。
米倫霍夫第五百二十次,出現在活米村月台。
END